KILOMETRO 11 (CHAMAME)
KILOMETRO CERO
KNOCK OUT DE AMOR
KATSO MUA SILMIIN “LOOK AT ME TO MY EYES” (Tango naislaulajalle)
Letra de Pentti Laitinen
Musica de Pentti Laitinen
Sanat, sävel Pentti Laitinen
Sovitus Kari Lindqvist
Kustantaja Pelamus
Tummuu jo ilta
pian tähdet loistaa
ne tuntee kaipuuni vaan
tuolla kuun silta
kuun säteet toistaa
saa hehkuun veen että maan
Saapuuko milloin
ken kaipuun poistaa
hälle kaiken mä suon
näin etsin illoin
kuin varjon toistaa
täytyy liikettä tuon
Siis saavuthan luoksein
kun tummuu ilta
kun varjot peittää taas maan
ei tarvitse vuoksein
Don Juanilta
sun näyttää – ei laisinkaan
Mut katso mua silmiin
jos pyydät multa
sä saada mua koskettaa
siis katso mua silmiin
sen pyydän sulta
jos tahdot mua rakastaa
(Hanurisoolo)
Hetket kun kulkee
kuin nauha filmin
ei taakseen katsella voi
en liene julkee
jos katson silmin
mi kuvan susta taas loi
Paljon on väärää
sen kaikki myöntää
mikä onneen ei vie
itse en määrää
sut mistä löytää
milloin luokses käy tie
Siis saavuthan luoksein
kun tummuu ilta
kun varjot peittää taas maan
ei tarvitse vuoksein
Don Juanilta
sun näyttää – ei laisinkaan
Mut katso mua silmiin
jos pyydät multa
sä saada mua koskettaa
siis katso mua silmiin
sen pyydän sulta
jos tahdot mua rakastaa
Siis saavuthan luoksein
kun tummuu ilta
kun varjot peittää taas maan
ei tarvitse vuoksein
Don Juanilta
sun näyttää – ei laisinkaan
Mut katso mua silmiin
jos pyydät multa
sä saada mua koskettaa
siis katso mua silmiin
sen pyydän sulta
jos tahdot mua rakastaa
KILOMETRO 11 (CHAMAME)
Letra de C. Alguer
Musica de Tránsito Cocomarola
I
Vengo otra vez hasta aquí
de nuevo a implorar tu amor
sólo hay tristeza y dolor
al verme lejos de aquí.
Culpable tan sólo soy
de todo lo que he sufrido
por eso ahora he venido
y triste, muy triste estoy.
Nunca vayas a olvidar
que un día a este cantor
le has dicho llena de amor
sin tí no me podr hallar.
Por eso quiero saber
si existe en tu pensamiento
el más puro sentimiento
que me supiste tener.
(Estribillo)
Olvida mi bien
el enojo aquel
que así nuestro amor
ir a renacer
porque comprendí
que no es vivir
sin tu querer.
II
Nunca vayas a olvidar…
(Estribillo)
KILOMETRO CERO
Letra de Champion
Musica de J. Fabre
Musica de A. Oyola
Kilometro Cero te puso la barra,
vos nunca la farra la fuiste a correr!
Decime en que baile metiste la garra,
sos pura fanfarra… No hay nada que hacer.
Te haces el canchero Kilometro Cero.
Si vos de lancero… ni lanza tenes.
Queres que te lea el “Manual del Guerrero”?
Habla farolero… Que pito sabes?
Kilometro Cero… Kilometro Cero
Habla farolero… Que pito sabes?
La vida es rebusque, de toque y rajada,
Kilometro Cero, de que la jugas?
Llevas en el craneo la mufa marcada,
si entras en picada… Porque no arrancas?
A quien le ganaste Kilometro Cero?
Sin labia ni ideas… Sos nulo en la accion!
Tuviste un renuncio: Naciste fulero…
Larga compañero!… No sos atraccion!
KNOCK OUT DE AMOR
Letra de Vicente San Lorenzo
Letra de Iván Diez (Pseudonimo de Augusto A. Martini)
Grabado por Carlos Gardel el 27-5-1930, con las guitarras de José
María Aguilar, Guillermo Barbieri y Ángel Domingo Riverol.
Frente a frente en el ring no pusimos,
cada cual abrigaba una ambición,
vos querías entrar con desprecio
y dormirme, nena, el corazón;
me finteaste nerviosa cual nunca,
yo, tranquilo, mis planes maduré,
de repente, burlando tu malicia,
con dos izquierdas de cariño te doblé.
Algo groggy por mi golpe
te pusiste a suspirar,
yo acortando la distancia
quise el lance terminar,
y en un dulce cuerpo a cuerpo
martillé tu corazón,
vos caístes y qué suerte:
te salvastes por el gong.
Reaccionando en la vuelta siguiente
pretendiste quebrar mi fuerte tren,
y al notar un descuido en mi guardia
me mandastes golpes de desdén;
yo sentí de tu punch la dureza,
por las dudas, un rato me cubrí;
no queriendo tener algún disgusto,
con más cuidado la pelea proseguí.
Desbordando de confianza
por tu golpe magistral,
te acercastes nuevamente,
presintiendo mi final;
mas de pronto, descubierta,
tu boquita contemplé,
y al golpearla con un beso,
por knock out, vieja… yo te gané.